(譯自英文原稿)
2008年度邵逸夫天文學獎頒予德國馬普地外物理研究所所長萊因哈德．根舍，以表彰他發現並證明我們銀河系中心存在超大質量黑洞的傑出貢獻。
1969年唐納．林登貝爾和馬丁．里斯提出銀河系可能有超大質量黑洞。但當時缺乏觀測證據，因銀河系中心被星際塵埃遮擋，探測到的只是一個很暗弱的射電源。萊因哈德．根舍對這個挑戰性的猜測，找到了證據。他發展了最先進的天文設備，並持之以恒地對銀河系中心進行長達數年的觀測，終於笫一個獲得確切證據，發現在銀河系中心有一個黑洞，其質量是太陽質量的數百萬倍。
超大質量黑洞現已被公認為星系核輻射的來源，它在星系形成過程起重要作用。
邵逸夫天文學獎遴選委員會
2008年6月10日 香港
