(譯自英文原稿)
2007年邵逸夫數學科學獎將平均頒予羅伯特·朗蘭茲和理察·泰勒教授。
羅伯特・朗蘭茲教授承先啟後，以幾個世紀數學家的工作為基礎，創建了一個集大成的數學體系，把素數和對稱性連結起來。這個數學體系可溯源於高斯和希爾伯特的互逆理論，目前總稱為朗蘭茲綱領。這個綱領自提出以後四十多年，一直指引數論研究工作，在未來歲月，仍將發揮提綱挈領的作用。
理察・泰勒教授在近代數論上，作出多項傑出貢獻，尤其是他近年破解了朗蘭茲綱領中，多個十分重要及長久以來懸而未決的猜想。
邵逸夫數學科學獎遴選委員會
2007年6月12日 香港
