(譯自英文原稿)
索爾．普密特，亞當．利斯 與 布萊．施米茲獲得2006年邵逸夫天文學獎是為了表彰他們率領了兩組研究員，驚人地發現宇宙膨脹速度在增加。雖然愛因斯坦早在剛創建廣義相對論以後即曾討論過此可能，但是他始終認為那只是數學上的可能，與現實宇宙無關。以後的宇宙學家們完全同意他的看法。所以1998年兩組研究員的發現震驚了整個科學界。此發現將會革新我們對物理世界的了解，與對宇宙的未來的預測。
邵逸夫天文學獎遴選委員會
2006年6月21日 香港
