以表彰他们对数学物理、算术几何、微分几何和凯勒几何的贡献。
2023年度邵逸夫数学科学奖平均颁予弗拉基米尔・德林费尔德 (Vladimir Drinfeld)和丘成桐 (Shing-Tung Yau)，以表彰他们对数学物理、算术几何、微分几何和凯勒几何的贡献。弗拉基米尔・德林费尔德是美国芝加哥大学哈里・普拉特・贾德森杰出服务数学教授。丘成桐是中国清华大学讲席教授。
他们对数学物理有著共同的兴趣。德林费尔德与贝林森一起推动了几何朗兰兹纲领，引用威顿 (Witten) 的话，该纲领与量子场论某些方面有一些共同特徵，然而却源於数论。而丘成桐则致力於解决广义相对论和弦理论所引起的数学问题。
Vladimir Drinfeld and Shing-Tung Yau share the 2023 Shaw Prize in Mathematical Sciences.
They share an interest in mathematical physics. Drinfeld launched with Beilinson the geometric Langlands program, which, to quote Witten, has some common features with aspects of quantum field theory, and yet stems from number theory. Yau worked on mathematical problems arising from general relativity and string theory.
弗拉基米尔 ・ 德林费尔德 (Vladimir Drinfeld) 在1954年於苏联 乌克兰哈尔科夫出生 (现时是乌克兰哈尔科夫)，现为美国芝加哥大学哈里・普拉特・贾德森杰出服务数学教授。1974年和1978年於苏联莫斯科国立大学分别取得学士学位及博士学位。他曾担任 苏联巴什基尔国立大学助理教授 (1978) 和哈尔科夫国立大学讲师 (1980)。1981年至1998年於B Verkin低温物理与工程研究所任职研究员。1998年开始在芝加哥大学担任数学教授。弗拉基米尔・ 德林费尔德是美国人文与科学院和乌克兰科学院院士。
丘成桐 (Shing-Tung Yau) 在1949年於中国汕头出生，现为中国清华大学讲席教授及丘成桐数学科学中心主任。他在1966年至1969年於香港中文大学 (CUHK) 修读数学，并在1971年於美国加州大学伯克莱分校获得博士学位。他曾是美国普林斯顿高等研究院 (IAS) 成员 (1971–1972) 和美国纽约州立大学石溪分校助理教授 (1972–1974)。之后，他加入美国史丹福大学，先后担任副教授和教授 (1974–1979)。於1980年返回IAS担任教授 (1980–1984)。1984年转到 美国加州大学圣地亚哥分校担任教授 (1984–1987)。随后，他加入美国哈佛大学，先后担任杰出教授 (自1987年始)、数学科学研究所主任 (自1994年始) 和物理系教授 (自2013年始)，於2022年退休。自2003年起成为香港中文大学杰出特聘教授。丘成桐是中国科学院、美国国家科学院和美国人文与科学院院士。
