(译自英文原稿)
索尔．普密特，亚当．利斯 与 布莱．施米兹获得2006年邵逸夫天文学奖是为了表彰他们率领了两组研究员，惊人地发现宇宙膨胀速度在增加。虽然爱因斯坦早在刚创建广义相对论以后即曾讨论过此可能，但是他始终认为那只是数学上的可能，与现实宇宙无关。以后的宇宙学家们完全同意他的看法。所以1998年两组研究员的发现震惊了整个科学界。此发现将会革新我们对物理世界的了解，与对宇宙的未来的预测。
邵逸夫天文学奖遴选委员会
2006年6月21日 香港
