杨纲凯教授为理论物理学者,现任香港中文大学物理学荣休教授。1965 至 1972 年就读美国加州理工学院,主修物理,1969 年获学士学位,1972 年获博士学位。自 1973 年起任职香港中文大学,曾任物理系主任、理学院院长、研究院院长及副校长。1999 年被选为美国物理学会院士,2004 年被选为国际欧亚科学院院士。曾任香港特别行政区大学教育资助委员会委员,及香港研究资助局主席,曾任亚太物理联会秘书长、副会长。杨教授长期以来从事理论物理学研究,包括基本粒子、场论、高能唯象、耗散系统及其本征态展开,及对光学、引力波等开放系统的应用。

(注:所有中文译本,皆以英文本为准)